Reality check

Em fim-de-semana de visita a amigos casados:
P: Queres ajuda p'arrumar as coisas da festa do bebé?
R: Quero mas é ajuda p'aturar o meu marido.